Panna Róża gra w Mah-Jongha 1295

tytuł:

Panna Róża gra w Mah-Jongha

La Belotte

gatunek:

piosenka-java

muzyka:

Maurice Yvain

słowa:

Andrzej Włast Gustaw Baumritter
ps. Willy, Will, Willi, H. Mlet, p. Olak

Panna Rózia to jest mody krzyk

Ona ma wdzięk i dryg

Tańczy, jak Kolczówna (?), pije cydr (?)

...

Lecz od paru dni zmieniła się

Inną już stała się

... mniej

I w Ziemiańskiej nie ma jej

Panna Rózia gra w mah-jongha

Jak chce bon ton

I kamienie chińskie ciąga

Ze wszystkich stron

Zbiera wiatry i impasy

Mandaryn ...

...

Gdy przegrywa to

Wpada w istny (?) szał

Panna Rózia gra w mah-jongha

Dla niej to raj

Gdy przegrywa, to urąga

Ty ...

Gardzi teraz papierosem

Ona opium pali ...

Gdy całuje się, to skosem

Kiedy je, to tylko ryż

Papa Rózi wrócił ...

... ładny ...

Papo wrócił, słychać męski głos

...

On jej szepce (świnki?) ...

Ona tak, jeszcze chce

Papa krzyczy: precz

Chce go zabić, lecz

Młodzian mówi: zwykła rzecz

Właśnie z Rózią gram w mah-jongha

Jak chce bon ton

Ona bambus mi wyciąga

Ze wszystkich stron

Rózia wierzy w Konfucjusza

A ja jestem ...

...

Towarowy wóz

Z tego morał się wyłania

Prosty, jak drąg

Nie szukajcie do mieszkania

Tej gry mah-jongh

Matki, córki (?) to szaleństwo

Ja w alarmu biję gong

Żółte was niebezpieczeństwo

Czeka od tej gry mah-jongh

21.10.2016

Objaśnienia:

1) Ziemiańska

kultowa kawiarnia warszawska przy ul. Mazowieckiej 12

2) bon ton

(fr.) dobry ton, dobre maniery

słowa kluczowe:

gra chińskie klimaty imię Róża Rózia moda bon ton kobieta ojciec mah-jongh granie w grę niebezpieczeństwo

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

kierownik 2016-10-30 01:39

Powodzenia, zapraszam! 😉

sztywny Pal Abrtahama 2016-10-30 10:15

Tekst wiadomo kto

a jakby kierownik nie wierzył to prosię:

http://www.worldcat.org/title/panna-rozia-gra-w-mah-jonga-la-belote/oclc/909145941&referer=brief_results

---

Ona ma wdzięki i dryg

zbiera wiatry i impasy

gdy całuje się to skosem

właśnie z Rózią gram w mahjonga

---

reszta jutro, jak wrócę z objazdu cmentarzy

a w oczekiwaniu na resztę kierownik może poznać zasady mahjonga tu:

http://www.gry.pl/gry/mahjong?adwordsKeyword=%2Bmahjong%20%2Bgry%20%2Bpl&adwordsAdgroupId=24668702729&gclid=CNSYg6SYgtACFYsy0wodXfYBxw

sztywny Pal Abrtahama 2016-10-30 10:24

sorry, Włast jest podany jako autor do drugiej strony ("A ile mi dasz"). Tu autor pozostaje nieznany, choć niektóre elementy tekstu wskazują (ale to nie jest dowód)

kierownik 2016-10-30 10:37

No mi też wskazują. 😉

sztywny Pal Abrtahama 2016-10-30 12:00

widzę że kierownik nie doczytał, więc powtarzam

Ona ma wdzięk i DRYG

zbiera wiatry i IMPASY

gdy całuje się to SKOSEM

właśnie Z RÓZIĄ GRAM w mahjonga

---

reszta jutro, jak wrócę z objazdu cmentarzy

kierownik 2016-10-30 12:18

Zamiast się sztywno powtarzać, by Abraham wpisał resztę... 😉

sztywny Pal Abrtahama 2016-10-30 12:45

zamiast się czepiać - kierownik przeczytałby uważnie resztę (to pod ---). Nie jestem teraz w nastroju do kabaretowych piosenek. Zresztą i tak zaraz wyjeżdżam

Krasawica 2017-08-06 00:36

Autor: Andrzzzej Włast.
ŹŹŹródło: druk przedwojenny w cenie całych 20 gr polskich.

kierownik 2017-08-06 13:36

Czy z tego przedwojennego druku można odczytać tekst?

Krasawica 2017-08-06 22:27

Będziem walczyć 😉 .

Dodaj komentarz